3 January 2017: Le Mag Franco-Irish - Episode 2

Français:

De l'actu franco-irlandaise, mais pas que...

Rencontre avec The Shiels, ex Sons of the Desert qui (ré)animent un petit village de l'Allier (en Auvergne) avec leur musique géniale dans l'ancien bistrot du village, devenu grace à eux le "Café-Concert The Shiels". Ils ont tourné avec The Pogues en 1990, joués en première partie de Zebda et des Négresses Vertes. Et comme Ewan Shiels est irlandais, le lien avec le Mag Franco-Irish est évident.

Musique:

  • The Shiels - Loulou (extrait de l'album "Café Concert")
  • Zebda - Tombés des nues
  • The Shiels - The Weary Waltz (extrait de l'album "Café Concert")
  • Sons of the Desert - Chop-A-Nose Day (extrait de l'album "Greedy")
  • Sons of the Desert - Paint it Black (extrait de l'album "The elephant session", un album sorti sans la permission du groupe, que j'avais trouvé à la FNAC. C'est une reprise géniale de la chanson des Rolling Stones)
  • The Shiels - Slides  (extrait de l'album "Café Concert")
  • Sons of the Desert - Sperm Jacket (extrait de l'album "Greedy")
  • Sons of the Desert - Sink (extrait de l'album "Out of the past")
  • Sons of the Desert - Bit of a stew (extrait de l'album "Carnival hood carnival hat")
  • The Shiels - ring of fire (chanson de Johnny Cash, extrait de l'album "Café Concert")
  • Sons of the Desert - Skullhead (extrait de l'album "goodnight noises everywhere")
  • Sons of the Desert - Treacle (extrait de l'album "Carnival hood carnival hat", c'est aussi le 45 tours que j'avais apporté avec moi)
  • Les Négresses Vertes - Il

On parle aussi de:

  • L'Association James Joyce (lien) de Saint-Gérand le Puy (Allier), où James Joyces séjourna en 1940.
  • Luke Culhane, ado de Limerick qui recu le prix de l'enfant de l'année de Mon Quotidien (lien) pour sa video sur le Cyber-Bullying (lien)

Un grand Merci à (par ordre alphabétique) Aileen, Amy, Ann, Cara, Catriona, Ewan, Jocelyn, John, Martin, Michelle, Odhrán, Philippe, Rob, Roland, Ruaidhrí, Ruby, Sebastian, Steph, Tracey (j'espère que j'ai oublié personne).

Magazine audio sponsorisé par Wandsoft...

Anglais

Some Franco-Irish news, but also...

We meet The Shiels, ex Sons of the Desert qui (ré)animent un petit village de l'Allier (en Auvergne) with their fabulous music in the old village "bistrot", now known as "Café-Concert The Shiels". They toured with The Pogues in 1990, played as support band with Zebda and Les Négresses Vertes. As Ewan Shiels is Irish, they are an obvious guest for the Mag Franco-Irish.

Playlist:

  • The Shiels - Loulou (from the album "Café Concert")
  • Zebda - Tombés des nues
  • The Shiels - The Weary Waltz (from the album "Café Concert")
  • Sons of the Desert - Chop-A-Nose Day (from the album "Greedy")
  • Sons of the Desert - Paint it Black (from the album "The elephant session", an album released without the band's permission. I had found it at the FNAC music store in 92. It's a fabulous cover of the Rolling Stones)
  • The Shiels - Slides  (from the album "Café Concert")
  • Sons of the Desert - Sperm Jacket (from the album "Grredy")
  • Sons of the Desert - Sink (from the album "Out of the past")
  • Sons of the Desert - Bit of a stew (from the album "Carnival hood carnival hat")
  • The Shiels - ring of fire (Johnny Cash cover, from the album "Café Concert")
  • Sons of the Desert - Skullhead (from the album "goodnight noises everywhere")
  • Sons of the Desert - Treacle (from the album "Carnival hood carnival hat", it is also the 7" single I had brought with me)
  • Les Négresses Vertes - Il

We also talk about:

  • The Association James Joyce (link) from Saint-Gérand le Puy (Allier), where James Joyces stayed in 1940.
  • Luke Culhane, teenager from Limerick, rewarded by French teen newspaper Mon quotidien with the "Child of the year" award (link) for his YouTube video on Cyber-Bullying (link)

Big Thank You to (in alphabetical order) Aileen, Amy, Ann, Cara, Catriona, Ewan, Jocelyn, John, Martin, Michelle, Odhrán, Philippe, Rob, Roland, Ruaidhrí, Ruby, Sebastian, Steph, Tracey (j'espère que j'ai oublié personne).

Audio magazine sponsored by Wandsoft...