10 December 2016: Le Mag Franco-Irish - Episode 1

Français:

De l'actu franco-irlandaise, mais pas que...

Rencontre avec Adeline Fradet, co-fondatrice de Whisperies. Elle nous raconte comment Whisperies réinvente le livre pour enfants. Quand on élève des enfants bilingues français en Irlande, c'est bien pratique. Elle nous parle aussi de financement participatif et d'entreprenariat féminin.

Musique:

  • Lily was here (groupe de Clermont-Ferrand) "If not now, then when";
  • Jack L (de Kildare) Jacky (chanson de Jacques Brel en anglais);
  • Keren Ann "You're gonna get love";
  • Charlotte Gainsbourg - The Divine Comedy "The songs that we sing" mix exclusif;
  • Dominique A "Le twenty-two bar" (avec Francoiz Breut);
  • MC Solaar "Nouveau western";
  • Afro-Celt Sound System;
  • Yann Tiersen;
  • Sons of the Desert "Sperm Jacket" (nos invités dans le #2).

Un grand Merci à (par ordre alphabétique) Adeline, Aileen, Amy, Ann, Cara, Catriona, Christian, Christophe, Dean, Gaëlle, Gavin, Gilles, Jocelyn, Karen, Marie, Monique, Odhrán, Philippe, Rob, Roland, Ruaidhrí, Sebastian, Steph, Tarama, Vince. (j'espère que j'ai oublié personne).

Magazine audio sponsorisé par Wandsoft...

Anglais

Some Franco-Irish news, but also...

We meet Adeline Fradet, co-founder of Whisperies. She tells us how her start-up Whisperies reinvent kids interfaction with books. Very handy when raising bilingual French children in Ireland. We also talk about crowdfunding and female entrepreneurship.

Set list:

  • Lily was here (from Clermont-Ferrand) "If not now, then when";
  • Jack L (from Kildare) Jacky (English version of a Jacques Brel song);
  • Keren Ann "You're gonna get love";
  • Charlotte Gainsbourg - The Divine Comedy "The songs that we sing" exclusive mix;
  • Dominique A "Le twenty-two bar" (with Francoiz Breut);
  • MC Solaar "Nouveau western";
  • Afro-Celt Sound System;
  • Yann Tiersen;
  • Sons of the Desert "Sperm Jacket" (our guest in episode #2).

A big Thank You to (in alphabetical order) Adeline, Aileen, Amy, Ann, Cara, Catriona, Christian, Christophe, Dean, Gaëlle, Gavin, Gilles, Jocelyn, Karen, Marie, Monique, Odhrán, Philippe, Rob, Roland, Ruaidhrí, Sebastian, Steph, Tarama, Vince. (I hope I haven't missed anyone).

Audio magazine sponsored by Wandsoft...